Заказчик кавказской национальности говорит что-то нечленораздельное, вроде о вывеске («выфисська»). Прошу написать на листе бумаги. Цитирую, жаль, что не могу предоставить этот артефакт: «ФЕРМЕРСЬКЕ МИЯСА»! И позже подошедший переводчик попросил «поросеночка положить, мертвого, но симпатичного». Рукалицо.

Решил перерисовать иконку для приложения. Заказчик сказал «не. Наша намного лучше»
Просто они десигнеры, они так видят...

Надо визитку набрать, особых пожеланий нет.

а Вас просим к коммерческому предложению приложить свидетельство о браке и справку от венеролога

Клиент: — Вы напечатали не то, что нужною.

Дизайнер: — Вы сами предоставили макет...

Клиент: -Да, но по макету цвет красный, а вы напечатали жёлтый

Дизайнер: — Я Вас предупреждала, что при переводе в тифф, цвет поменяется

Клиент: — Вы говорили, что может отличаться оттенок Цвет и оттенок — разные категории

Дизайнер: — Цвет и оттенок — это одно и тоже, перепечатывать не будем!

 

Клиент: Это не похоже на то, что я просил. Вы меня подвели! За что я вам плачу?

... через минуту

Клиент: Извините, я забыл обновить страницу. Спасибо!

«Не могли бы вы прислать нам цветной вариант по факсу? Чёрно-белый нас не устраивает.»

Принесли на печать. Листовки. Со своим дизайном. В ворде. Привет.

Я Вас люблю, приезжайте за деньгами и отдавайте в печать. Извините, что я люблю торговаться с дизайнерами...