Перевод с американского CLFH. Клиент: Мне нужно это в четверг. Я: Не проблема, будет готово к среде. Клиент: Нет, вы не поняли, не в среду, а в четверг. Я: Я понимаю, я сделаю это чуть раньше, чем к четвергу. Клиент: Я тоже понимаю, что мне это нужно в четверг. Я: Хорошо, я пошлю вам это в следующий четверг. Клиент: Ты так и не понял, мне нужно это в ЭТОТ четверг. Я: Но сегодня четверг... Клиент: Да и вы тратите это время на недоразумения....

— Сайт готов. Тебе нужна почта на домене [адрес сайта клиента]? Если да, скажи, какая (слово@adres-saita.ru) - Мне сложно понять значение слова домен... Почта будет там где находится мой сайт ДА? И она будет называться  @adres-saita.ru  если так, то ДА! — Как будет называться твоя почта? Например, «слово»@adres-saita.ru? Скажи «слово». А домен — это адрес сайта (adres-saita.ru) - Да мне нужна почта на моем сайте и я хочу что бы она называлась @adres-saita.ru - А слово-то какое тебе вставить??? Или ты хочешь @adres-saita.ru@adres-saita.ru? - Слушай не как не могу понять зачем нужно слово просто @adres-saita.ru она называться не может в названии ...

— ты jbob референсы, помозгуй, что бы было прикольно в нашей стилистике и что не будет выпадать из страницы — jbob это что такое? — «поищи» — ааа, фак, я гуглить начал jbob )

Клиент попросил в логотип добавить рамку по контуру. Через некоторое время звонок:

— Здравствуйте. А знаете — нам рамка не нравится. У нас через неё энергия не идёт. Давайте всё таки от неё избавимся.

Что там у клиента не идёт, для меня так и осталось загадкой. Единственное что удалось выпытать — рамка в логотипе была не по феншую.

Клиент принимает фирстиль: На сколько этот шрифт рабочий?

Один из разговоров с заказчиком: руководителем одной игровой студии на територии СНГ: [15.02.2011 13:43:58] *********: начать я предлагаю с прототипирования стиля интерфейса на примере нескольких одинаковых элементов [15.02.2011 13:44:31] Free_Corsair: да, хорошо логотип есть? [15.02.2011 13:45:04]  Free_Corsair: зарегистрирован? [15.02.2011 13:49:56] *********: неа нету кстати не уверен что он сильно нужен http://buddyrush.sollmo.com/ вот у корейцев похожая тема, и где там логотип? мне кажется это русская заморочка [15.02.2011 1...

Клиент: — И сделайте на сайте тулбар без скроллинг-дауна.

Д: Я ткнул пипеткой по цвету который вы мне прислали
З: Он отличается, може в пипетке отсался другой цвет?

Работаю в веб-студии. Клиент приехал лично, сидит рядом, руководит процессом создания макета. Внезапно закатывается смехом и выдает: «Ты че глаза такие умные строишь, как будто годноту делаешь, а не поебень. Потупее давай, не усердствуй».