Из ТЗ к сайту, комментарий к вкладке «контакты» «На мыло в контакте внизу и сверху сделать связь с нами как письмо и фото для фото координат» Удалось понять смысл только после многоразового перевода с одного языка на другой.

Расписал заказчику этапы выполнения работы по лендингу (дизайн, верстка, бэк-энд), после пишу:

я: Каждый этап Вы сможете контролировать и смотреть на своем хосте.
заказчик: лучше с конца начните, а то я так понял что результат я только на последнем этапе могу увидеть.

птицы должны выглядеть как чайки, но вообщем птица в полете, а то чайки это про море

Нужно отхепибёздить цвета

Работал в оперативной полиграфии в славном городе Ташкенте, Республики Узбекистан, не Таджикистан но все же произошел следующий диалог с заказчиком в стиле «Нашей Раши» зашел узбек и попросил на ломаном русском распечатать бланк:
— Распечатай бланк на флешке
— Цветной или черно-белый напечатать?
— Да, цветной или черно-белый.

Пришлось звать на помощь товарища говорящего по узбекски :)

Клиентка, заказавшая журнал про йогу: На обложке все очень хорошо, но добавь, пожалуйста, ощущение пятого измерения!