Работал в оперативной полиграфии в славном городе Ташкенте, Республики Узбекистан, не Таджикистан но все же произошел следующий диалог с заказчиком в стиле «Нашей Раши» зашел узбек и попросил на ломаном русском распечатать бланк:
— Распечатай бланк на флешке
— Цветной или черно-белый напечатать?
— Да, цветной или черно-белый.

Пришлось звать на помощь товарища говорящего по узбекски :)
https://clfh.org/16260
Работал в оперативной полиграфии в славном городе Ташкенте, Республики Узбекистан, не Таджикистан но все же произошел следующий диалог с заказчиком в стиле "Нашей Раши" зашел узбек и попросил на ломаном русском распечатать бланк:
- Распечатай бланк на флешке
- Цветной или черно-белый напечатать?
- Да, цветной или черно-белый.

Пришлось звать на помощь товарища говорящего по узбекски :)
о, юмор, эт хорошо
Задорнов