Не может быть!

Очень даже может. Посылки из Китая и Японии, например, часто приходят в надписями из кракозябр, аккуратно написанных от руки.

Дело явно происходило за рубежом. Дизайнер - идиот. Перед отправкой изготовителю не перевел шрифты в кривые. А китайцы не знают, как выглядят русские буквы.

Когда-то у меня была мечта написать программу, которая распознаёт текст с картинки и заменяет его на кракозябры.

причем здесь адовые клиенты?

Я не думаю что это дело происходило за рубежом. Потому что над этой табличкой, наш, российский знак, сделанный по нашему стандарту. Такие только у нас. Не могу себе представить, как такое вообще могло быть. Может быть это те же китайцы, но у нас, в России.

четвертый справа - а не приходило в голову, что это нарочно? ) мысль прямо веселая )

Второй, слева... Есть у меня подозрения, что ты таки воплотил свою мечту в жизнь, т.к. ведь я уже не раз пользовался твоей программой...

На картинке написано "ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ" (капсом). Собственно, кодировка - Windows-1251, интерпретированная, как Windows-1252.

Мухахаха

Your thinking matechs mine - great minds think alike!

шрифт слетел.

по-моему это греческий....)

тогда уж олбанский