Фраза не целиком. В оригинале: «Что-то ваш маковский, аишный файл некорректно открывается в моем Корел. Вы его как записывали?"