ой, а что это?

Полагаю, что иллюстрация неверно внедрилась (или была деформирована после внедрения) и стала не 300 dpi, а, например, 300 x 125 dpi. Сталкивался при доработке того, что заказчики для пре-пресса присылали.