Теперь и оговорки будут постить? Ясно ведь, что заказчик сказать хотел.

да и оговорки тоже, почему нет? даже во фразе «поиграйте с формой квадрата» очевидно, что речь идёт о каком-то прямоугольнике в макете мораль-то в другом: не знаешь терминологии — не лезь поучать

И это правильно.

Клиент не обязан знать терминологию.

Ваш снобизм, господа дизайнеры, поражает. Из цитаты не видно, чтобы кто-то кого-то поучал. Просьба совершенно простая и понятная, даже несмотря на неверное использование терминологии. Можно подумать, что Вы никогда не ошибаетесь.

очень часто заказчик включает умного.. типо шарит