Скинь ему круговые диаграмки цветового охвата CMYK относительно RGB. Там все видно будет.

Похоже, речь не о провалах при конвертации, а о проблемных цветах на печати. Любой препрес или печатник назовет