В чем проблема? "Рыба" - распространенное жаргонное слово. Дизайнер явно никогда не работал в печатном издании. А значит, дилетант.