Заказчик кавказской национальности говорит что-то нечленораздельное, вроде о вывеске («выфисська»). Прошу написать на листе бумаги. Цитирую, жаль, что не могу предоставить этот артефакт: «ФЕРМЕРСЬКЕ МИЯСА»! И позже подошедший переводчик попросил «поросеночка положить, мертвого, но симпатичного». Рукалицо.

фото №1129 (только сделать фотошоп фона)

— Здравствуйте! Вы получили сообщение по электронной почте? — Да, муру какую-то прислали. — Что конкретно мура? — Ну просто мура и все. — А поконкретнее? — Молодой человек, вы что, сами муру не можете найти?

А где цвета гжель или хохлома?

Получаю правки по логотипу: «В любом случае, ХХХХ (название журнала) должен быть безупречно лаконичен и элегантен. Простыми гармоничными заглавными буквами. Как база, на которой держится весь журнал. Как идеально сидящий костюм. А yyyyyyyyy(расшифровка названия) — это такой шарфик, который зависит от настроения, от сезона, снимаешь — и не пусто, надеваешь — и не лишнее».

Как вам новый дизайн плеера youtube? :)

[в кавычках орфография копипастом из письма]

Банк менеджеру:  «хочется увидеть что то более современное и инновационное, данный дизайн совсем не впечатляет»

Менеджер дизайнеру:  «Чонть нанозахватывающее»