в Яндаксе тапки пикселят"

Не очень вас понимаю. я привык работать так: я пишу инженерам, что надо уместить железо в такие габариты. Они это делают и не задают лишних вопросов. Вам говорю что нужна полиграфия, и вы меня засыпаете какими то уточнениями. Вы точно профессионал?

— А этот цвет, он не слишком коричневый, как вы думаете?

заказчику отправлено письмо: вышлите ТЗ.
ответа нет.
приличной встрече заказчик: ...а что такое ТЭ ТРИ?
 

Две полоски и подчеркивание слов — это не дизайн.Когда мы подтверждали варианты — мы думали, что на основании макета вы сделаете «креативный» дизайн и оригинальный сайт.

Клиент показывает мне картинку ресторана, аналог которого нужно сделать со словами: «сделай чтоб было похоже, но не похоже — вот тебе задача!»

Archer)
— Мне нужно напечатать визитки. Сколько стоит?
— 2,10 за односторонюю, 3,80 — за двухсторонюю за штуку. Макет — от 300 рублей, если наш.
— Не, макет не нужен.
— Тогда свой макет присылайте.
— У меня нет. Зачем мне макет?
— Без макета нельзя напечатать.
— Зачем мне макет?! Это навязывание услуг.

«Я вам хочу объяснить что у меня очень хорошие знания русского языка и обьячняю вам что мне не нужен дословный перевод. Мне нужно чтобы значение предложения осталось и было бы написано стиличтически красиво»

Клиент всегда прав. По ее мнению, suite (апартаменты) по-русски будет «сюита» (со ссылкой на переводчик Гугл, конечно же).