Предыстория: сделали сайт на русском, заказчики пожелали потом мультиязычность. Ок, сделали. А так как переводов не было, то пришлось гугловские переводы сделать и в качестве примера поставить. Видны были эти изменения только залогиненным, то есть нам и собственно заказчикам. Также оповестили, что переводы гугловские. Далее какая-то помощница рьяно взялась за дело, и нам стали поступать переводы. Видимо она несчастным переводчикам только ссылку на сайт кинула и сказала «переведите» или даже не знаю, как там всё было на самом деле.
В итоге вот такой у меня состоялся с ней диалог в скайпе:
[11.02.2016 15:33:06] Я: немецкий выложили, но пока он виден только залогиненным. ты про...