IllasTraTor

«Настоятельно рекомендую пересмотреть концепцию макета, ибо длинный вертикальный логотип компании-партнера и стоящий рядом с ним маленький круглый наш вызывают странноватые ассоциации с эрегированным членом с одним яичком...»

Клиент: «Как с вами можно еще связаться?»
Я: «По почте, skype, facebook, sms...»
Клиент: «A whatsapp у вас что ли нет ?»
Я: «Смартфон сломался.»
Клиент: «ТАК КУПИ НОВЫЙ !!! »

— Почему ты тут желтым написал? Мне не нравится! Давай попробуем красным. ... — Не, что-то красный плохо смотрится. Давай зеленым. ... — Не, что-то и зеленый не очень. Давай фиолетовым. ... — Это тоже не пойдет. Верни желтый. ... — Да, так лучше.

Вот даже не пытайтесь мне свою цену называть. Я сам решу сколько платить и когда.

Полная свобода фантазии в рамках брендбука.

Хотелось бы совместить с иронией по поводу конца света, поэтому может в макете обыграть както так, что вроде глобальная катастрофа, всё рушится, громы-молнии, но в то же время всё это подано с иронией!

2 дня я уже перевожу некоторые адовые темы с англоязычного сайта. Сперва писал что это перевод, а потом просто от первого лица, так проще и веселее. Продолжать ли дальше переводить?

Заказчик (салон текстиля, дизайна интерьера) звонит в истерике: З: — Вы там совсем обалдели в своей студии, что вы мне на сайте про породу собак пишите? М: — эээ, ну вот ссылка (вики)... З: — Ну, вы вообще! Что вы мне ссылки какие-то кидаете! Вы, что думаете я не знаю, что экстерьер это порода собак!!!