Перевод с американского CLFH.

Клиент: Ну что так долго? Вы что ли ничего не смыслите в инфоматиках?
Я: Инфо... Вы имеете ввиду инфографики?
Клиент: Вы даже не знаете как это произносится!

Были бы вы поумнее, давно бы снизили цену

Корова классная, но пусть едет меньше, заезжает за кадр и пикает. В этом ролике нам кажется коровке нужно начать ехать тогда, когда она уже затемняется, потом бы она ушла за камеру и пикнула сканером. Наш истинный звук сканера очень важен, т.к. это самый главный звук, который ассоциируется у людей с покупками. Поэтому он нужен настоящий.

(о смене шрифтов во всем 100% сверстанном журнале)

Уважаемые Коллеги, Чтобы вы понимали — цель данного упражнения, .....

Квартальный календарь. В т.з. клиент написал, что хотелось бы отразить, то что они хорошие и надежные партнеры. Делаю несколько вариантов на эту тему. Приходит ответ: это совсем не то что нужно, не забывайте, что мы поставщики песка и гравия, это надо обязательно отразить.
Офигеть. «Не забывайте»? Я даже этого и не знала.

— а внизу сайта сдейте 3 ссылки на сайты. — какие? — а вам не обязательно это знать.

— А давайте мы уберем из техзадания обратную связь и в компенсацию за это вы сделаете нам маленький каталог товаров и возможностью заказать, положить в корзину, чтобы потом можно было в личном кабинетике посмотреть все заказы.

из ответного письма заказчицы: Здравствуйте. За время моей поездки у меня В ГОЛОВЕ возникли следующие мысли. Я бы хотела видеть вывеску в виде ЛОГОШИТА.

Клиент хотел рекламный постер своего продукта, чтобы бутылка пива была изображена на фоне стен замка: Нам очень нравится,но вот на фоне у вас стена с очень крупными кирпичами, мы хотим кирпичи поменьше. Или вобще не кирпичи. Знаете, а давайте вобще вместо старинного замка сделаем бар. Такой современный хайтековский бар со стойкой! Это можно!

Львов скорее стоит изобразить в золотом цвете (только не самоварным, а интеллегентным;)