Pantone Green C сам по себе выглядит омерзительно. Поэтому заказчик, когда говорит "печатать зеленым" не думает о том, что при буквальном исполнении его требования на выходе какашка получится. Так что вопрос о точном цвете пантона как раз в случае с зеленым весьма актуален, и должен обязательно оговариваться заранее.

И в чем тут адовость клиента?

Судя по всему, клиент должен только благоговейно Внимать Великому Слову Дизайнера, засунуть язык в жопу, ни в коем случае не критиковать и не высказывать своего мнения, но при этом давать четкое ТЗ (которое, при всей своей четкости, никогда бы не оскорбило чувств великого творца). Ну и бабла дать, разумеется.

Ну, не понравился цвет, ну, выразился так нестандартно. Где ад-то? Сайт пора переименовывать в «Адовые дизайнеры»

А мне не внушают доверия еще и дизайнеры с раздутым самомнением.